1
00:00:42,890 --> 00:00:43,890
Baba, gaan dit goed?

2
00:00:45,070 --> 00:00:49,410
Kan ons praat? Is jy oukei?

3
00:00:54,350 --> 00:00:55,350
Baba,

4
00:00:55,630 --> 00:00:57,030
Ek gaan die deur oopmaak.

5
00:00:58,370 --> 00:00:59,370
Wat?

6
00:01:05,410 --> 00:01:06,410
Baba, wat is fout?

7
00:01:08,790 --> 00:01:09,790
Wat is fout?

8
00:01:12,910 --> 00:01:13,910
O, skat, ek is so bekommerd.

9
00:01:15,010 --> 00:01:16,010
Dis oukei.

10
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
Fok hom.

11
00:01:19,270 --> 00:01:20,270
Dis reg.

12
00:01:21,530 --> 00:01:23,810
Hy het met my gebreek omdat hy gevind het
'n ander vriendin.

13
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
Wat beteken dit selfs?

14
00:01:27,390 --> 00:01:31,070
Ek weet nie, skat. Soms is ouens
net, hulle doen dom goed.

15
00:01:34,390 --> 00:01:35,870
Dom seuntjie.

16
00:01:37,090 --> 00:01:39,010
Ek dink nie ek kan nog een hê nie
kêrel.

17
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
Baby, jy is baie mooi.

18
00:01:44,340 --> 00:01:45,340
Maak jy 'n grap?

19
00:01:46,980 --> 00:01:50,040
Jy kan seker tien kêrels hê
nou op dieselfde tyd as jy wil

20
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
aan.

21
00:01:51,160 --> 00:01:54,140
Moenie... Dateer dit, skat.

22
00:01:54,360 --> 00:01:55,660
Stop. Kyk na my. Kyk na my.

23
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
Jy is baie mooi.

24
00:01:59,380 --> 00:02:00,740
Moenie daaroor bekommer nie, jou idioot.

25
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
Jy is perfek.

26
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Dink jy so?

27
00:02:05,720 --> 00:02:08,979
Ek weet so. Jy wil dit net sê
want jy is my pa?

28
00:02:09,340 --> 00:02:10,560
Nee. Dit is die waarheid.

29
00:02:11,880 --> 00:02:14,920
Maar ook omdat ek jou pa is. Maar hey,
kyk na my. Jy is.

30
00:02:16,440 --> 00:02:18,040
Jy kan enige seuntjie wat jy wil voor hê
van hom.

31
00:02:18,500 --> 00:02:19,900
Nie dat jy dit hoef te doen nie.

32
00:02:20,800 --> 00:02:23,500
Maar moenie oor hom bekommer nie.

33
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
Hy is 'n idioot.

34
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
Dink jy so?

35
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
Ja, ek weet so.

36
00:02:29,100 --> 00:02:30,180
Hy is dom.

37
00:02:31,780 --> 00:02:34,540
Wil jy 'n roomys hê?

38
00:02:36,260 --> 00:02:38,900
Kom ek kry vir jou 'n roomys en ons sal
kyk 'n fliek, okay?

39
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Goed, ek is lief vir jou, skat.

40
00:02:41,690 --> 00:02:42,690
Ek is ook lief vir jou.

41
00:02:43,190 --> 00:02:44,870
Goed. Ek voel darem 'n bietjie
beter.

42
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
Goed, kom nou.

43
00:02:46,470 --> 00:02:47,470
Kom ons gaan in die badkamer.

44
00:08:19,950 --> 00:08:21,130
Ek het net 'n baie vreemde droom gehad

45
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
Haai, Pa.

46
00:09:02,230 --> 00:09:03,250
Haai, skat. Is jy gereed?

47
00:09:03,590 --> 00:09:04,670
Ja, ek is.

48
00:09:05,850 --> 00:09:06,850
Wat doen jy?

49
00:09:07,670 --> 00:09:09,750
Sit net soos ou tye op jou skoot.

50
00:09:10,830 --> 00:09:12,710
Dit is 'n rukkie sedert jy op my gesit het
skoot, skat.

51
00:09:13,870 --> 00:09:15,470
Dit het, nie waar nie?

52
00:09:17,150 --> 00:09:18,490
Hoekom kuier ons nie meer nie?

53
00:09:18,830 --> 00:09:21,510
Ek weet nie of ons nogal ver is nie.

54
00:09:24,710 --> 00:09:26,030
Ons gaan nou gimnasium toe.

55
00:09:26,730 --> 00:09:29,770
Ek weet, maar ek wens ek kon jou sien wanneer
jy werk nie.

56
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
Jy weet, het ons net.

57
00:09:32,050 --> 00:09:33,050
Pas net op ons.

58
00:09:34,790 --> 00:09:36,710
Ons kan meer gereeld kuier as jy wil.

59
00:09:37,310 --> 00:09:39,690
Asseblief? Ek het gedink jy het gedink dit is
vervelig.

60
00:09:40,470 --> 00:09:42,230
Wel, nee, jy is my pa.

61
00:09:45,690 --> 00:09:46,690
Goed.

62
00:09:49,230 --> 00:09:50,270
Goed, kom ons gaan aan, oukei?

63
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
O,

64
00:10:12,320 --> 00:10:14,260
goed. Hoekom is jy nog wakker?

65
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
Goed.

66
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
O,

67
00:10:21,680 --> 00:10:23,000
dit is goed om jou te sien, Pa.

68
00:10:23,440 --> 00:10:28,860
So, um, jy ken daardie droom wat jy gedink het
het jy die ander aand gehad?

69
00:10:31,040 --> 00:10:33,420
Um, wel, dit was nie 'n droom nie.

70
00:10:35,460 --> 00:10:38,540
Ek het eintlik, jy weet, 'n bietjie gehad
van pret.

71
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Ja.

72
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
O,

73
00:10:44,660 --> 00:10:45,660
jy weet presies.

74
00:10:46,040 --> 00:10:48,880
Wel, jy het nogal geslaap, maar ek
bedoel...

75
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
Ek kom van.